------------------ ترجمة : نغم سعيد ------------------ ------- الملخص -------- برونوين بالمر البالغة من العمر 28 عاما والتي كانت طويلة القامة ونحيلة, قد أصبحت هزيلة بشكل كبير وملحوظ وشبحا لذاتها السابقة..تلك الذات التي كانت ومازالت زوجة لمسؤول تنفيذي ثري ووسيم يملك منزلا مطلا على المحيط وطاقمه الأمنى الخاص. في ذلك المنزل. وقبل عامين علم برايس بالمر أن برونوين حامل بطفلهما الأول لكن غضبه حول أبوته الوشيكة لسلسلة من ردود الفعل والصدمات العاطفية والجسدية التي أصابتهما كلهما. بالنسبة لبرونوين، كان ذلك يعني الفرار من الزواج المثالي للبدء من جديد مع ابنة ولدت قبل أوائها تدعى كايل والتي عليها العناية بها وبالنسبة لبرايس، كان ذلك يعني قضاء عامين مضطربين في لوم زوجته على هجره، والعيش مع ألم عدم معرفته لطفله. الآن أعاد لقاء صدفة برونوين إلى حياة برايس، بينما حمل كلهما ندوبا ولم يعرفا الحقيقة الكاملة لتلك الليلة المشؤومة التي أبعدتهما عن بعضهما البعض. ------------------------ الفصل الأول : بعد عامين ------------------------ كانت تعمل لأقل من ساعتين وكانت تعرف بالفعل أنه من الخطأ القدوم لكن عدم الحضور للعمل يعني عدم الحصول على أجر وهذا سيكون كارثيا فقد كانت بحاجة ماسة لوظيفتها ولم تستطع المخاطرة بخسارتها لقد انهكتها نوبة من الإنفلونزا لمدة أسبوع تقريبا لتتركها بدون دخل ومنخفضة الموارد بشكل خطير علي الرغم من انها لا تزال تشعر بالارتعاش قليلا إلا انها جرت نفسها الى العمل ذلك الصباح ولكن ما أن دخلت من الباب الأمامي لأكثر المطاعم ازدحاماً وعصرية على الشاطئ في خليج بليتنبرج حتي أدركت الخطأ الفادح الذي اقترفته بقدومها للعمل كانت تخرب عملها تكسر الأطباق وتسير بشكل أعمى نحو زملائها كانت تعرف أن المدير الذي شعر بالفعل بأن ظروفها الشخصية غير متوافقة مع بيئة العمل كان يرغب في فصلها والآن هي كانت تعطيه عذرا للتخلص منها استمرت في النضال ببسالة على أمل أن يشفق جيرهارد عليها بمعجزة ويبقيها ...