الكاتبة : روكسي ريفيرا
--------------------
ترجمة : سلمان لينا
--------------------
مقدمة
-------
تململ ديميتري بعصبية ولفت أنظار بيني المتسلية.أعطاها نظرة وإبتسامة اعتذار وأجبر قدميه على التوقف عن الأرجحة من القلق.راحتاه الرطبتين تسطحت على سرواله الجينز ،وهو يحدق في غرفة الإنتظار المزدحمة.
كان في بيئة يتغلب عليها الأستروجين هنا،معظم النساء المحيطات به کن حوامل بشكل بالغ .القليل بالكاد كان يظهر عليهن لمحة صغيرة من بطونهن الصغيرة.وقع نظره على أب جديد والذي بدى غير مرتاح هنا في غرفة الانتظار الراقية لممارسة التوليد التي إختارتها بيني. عندما تحرك مجدداً ،الكرسي الأخضر بشكله البحري أصدر صوتا .تلوى على الوسادة الفاخرة وتسائل لم لا يقدم هذا المكان كرسي بسيط مثل تلك التي إشتراها مؤخراً لمركزه الجديد .قوي ..ثابت ومريح. وغير مريح بالتأكيد لتجلس عليه امرأة حامل.... حدق في البطون الكبيرة أمامه ،بلا شك تلك الكراسي أوه بيبي!
العريضة الواسعة قد تم تصميمها لهذا السبب بالذات.للأسف ،جعلت من المستحيل بالنسبة له أن يجد وضعاً مريحاً بطوله الذي يتجاوز المتوسط .ليساعد الله إيفان إن احتاج للمجيء لمكان كهذا مع إيرين !سيكون علیه جلب كرسيه الخاص أو يتكأ على الجدار. هديل مرح من الزاوية البعيدة جعل ديميتري يبتسم.مال للخلف ليرى جيداً منطقة اللعب المزخرفة .راقب والداً آخر يحبو على الأرض مع طفل صغير بينما زوجته على مقربة تتفحص إحدى المجلات بينما تفرك بطنها .مثل بيني،بدت هادئة جدا ومسترخية.حدق ديميتري ببيني التي تابعت الإجابة على العديد من الصفحات للاستبيان
الذي أعطي لها عند مكتب التسجيل .حسدها على سلوكها المسترخي .في البداية ،كانت هلعة جداً بسبب حملها الغير متوقع ،عندما رأت النتيجة الإيجابية لجهاز الحمل في تلك الليلة لحفل خطوبتهما وأصبحت منفعلة بالكامل وهي تسرد كافة الأسباب لعدم إستعدادهما ليكونا والدين