الكاتبة : كاتي ويليامز
------------
الملخص
------------
هل تتكرمين باطلاعي على ما كنت تفعلينه في أعلى الشجرة عند منتصف الليل ! ـ ولم أنت ماتزال مستيقظا ؟ ـ مالذي تظنينه ؟ سمعت أحدهم يصرخ كالمجنون فأتيت كي أتحقق من الامر ألقى رافاييل نظرة جانبية على آيمي ذات الهيئة الفوضوية الواقفة الى جانبه فشعر بالذهول حاول ان يتصور ان إحدى صديقاته تتسلق شجرة ففشل فلا يمكن لامرأة جديرة بالاحترام ان تقوم بذلك .لم تكن آيمي مستعدة اتبرير تصرفاتها له فهو في النهاية مجرد بستاني ولا يهمها رأي هذا الشخص المنعزل الغريب الاطوار بها .لكن ماذا لو علمت انه المليونير رافاييل فايفس ورب عملها؟
--------------------------------
الفصل الأول : دخيلة و متطفل
--------------------------------
لم يكن رافاييل نايفس واثقاً من شعوره حيال الموقف الذي وجد نفسه فيه. أعليه أن يشعر بالتسلية، بالانزعاج، بالسام أم بالسخط والغيظ من هذا الوضع؟ إن مجرد اضطراره إلى البقاء في ذلك المكان الذي يشبه الجنة لمدة عشرة أيام لمراقبة أخيه الأصغر، هو سبب كاف لجعله يصر على أسنانه بنزق، لا سيما أنه رجل يعتبر العمل الهدف الأساسي لوجوده في الحياة .
وجد رافاييل نفسه مرغماً على المكوث في منزل والدته القائم في منطقة الهامبتون، ولم يكن ذلك الأمر باختياره. ذلك أن والدته طلبت منه - أو بالأحرى أمرته - أن يقوم بمهمة مراقبة أخيه - براقة - عليك إبقاء عينك على أخيك جيمس، فأنت تعرف كيف يتصرف . هذا ما قالته له. كان المخطط الأساسي لوالدة رافاييل أن ينضم هو أيضاً إلى الحفلة التي يقيمها أخوه جيمس في منزله. والحفلة هي مكافأة
متميزة للموظفين الذين يعملون في لندن ونيويورك تقديراً لجهودهم التي عادت على الشركة بالأرباح السنوية الضخمة، وهي مبادرة جديرة بالثناء . . لكن اعتراض رافاييل على هذه الفكرة، أي مشاركته في الحفلة، لم يكن أقل من اعتراض جيمس . قائلاً عنه والرعب واضح في نبرة صوته : «سوف يقف في زوايا المنزل محدقاً في الموظفين مسبباً لهم الرعب . أما بالنسبة لرافاييل نفسه، فمجرد التفكير بالمشاركة في الحفلة جعله يشعر بالارتباك والضيق. لم يعجبه أن يضطر إلى الاختلاط بجمع غفير من الناس طيلة النهار والليل من غير استراحة أو رحمة، فيما هؤلاء يأكلون
ويشربون ويمرحون من دون مراعاة لأبسط قواعد التصرف اللائق . نجح رافاييل وأخوه جيمس في إدارة شركتهما الضخمة. تولى جيمس ذو الشعر الأشقر والعينين الزرقاوين الساحرتين إدارة الحملات الدعائية ، في حين لعب رافاييل دور العقل المدبر والقوة الدافعة التي تقود الشركة وتديرها . حققت هذه العلاقة بين الشقيقين النجاح الباهر للشركة، ما أجبر والدتهما إيفا على التسليم بشروط الاتفاق الذي توصلا إليه على مضض والقبول به .
يقيم جيمس الحفلة في منزله الفخم، المطل على شاطيء الهامبتون الرئيسي المذهل. حيث تمتد الأراضي المحيطة بالمنزل بانسجام على مساحة اثني عشر ألف متر مربع من الشاطيء . أما رافاييل فسوف يتولى أمر المراقبة عن بعد عبر مكوثه في هدوء وسكينة في منزل صغير مجاور. في المرة الأخيرة التي أقام جيمس حفلة في هذا المكان، أبدى جيرانه تذمرهم من الصخب والضجيج، وهو أمر يؤخذ بعين الاعتبار، خصوصاً أن أقرب جار له يقطن على مسافة بعيدة من المنزل .
حاول رافاييل أن يتملص من المهمة، لكن اعتراضاته باءت بالفشل أمام إصرار والدته. حاول التذرع بأن المدعوين إلى الحفلة التي أقامها جيمس منذ سنتين كانوا أصدقاء المقربين، ولم تكن حفلة لموظفي الشركة . رغم ذلك هزت إيفالي كتفيها منزعجة لمجرد ذكر الجلبة التي أثيرت حينها . يومها لم تجد مفراً من تقديم الاعتذارات لأصدقائها المقيمين في تلك المنطقة الراقية من شرق الهامبتون .
ما زال أمام رافاييل يوم واحد قبل البدء بمهمته في أداء دور الشقيق الأكبر، وهو مع ذلك بدأ يتوق إلى العودة إلى العمل، فالعمل هو ما يحب القيام به وما يجيده حقاً. اعترف في قرارة نفسه أن المنظر الطبيعي رائع هنا، تذكر لوهلة قصيرة فقط أنه لم يقم بزيارة هذا المكان ما يكفي من المرات. فالأوقات التي أمضاها في منزل الأسرة الريفي حين كان يافعاً
أخذت تقل تدريجياً، حتى تحولت إلى زيارات قليلة بين الحين والآخر . تناهت إلى سمع رافاييل أصوات أربعين شخصاً غريباً يمضون وقتاً ممتعاً، ولم يكن من الصعب تخيل مشهد الحفلة بالنسبة إليه . لقد تم استدعاء جيش من المستخدمين لتولي مهمات الضيافة والاهتمام بكل التفاصيل ذات الطبيعة العملية. بحيث يتولى هؤلاء طهو الطعام وتقديمه
إلى المدعوين، بالإضافة إلى تقديم مختلف أنواع الشراب . لا شك أن نفوس المدعوين ستمتلىء بالسرور والبهجة، ومن المحتمل أن يسيطر الطيش عليهم، خصوصاً أن موظفي الشركة من جهتي المحيط الأطلسي سيلتقون للمرة الأولى. سيتم التعارف بينهم من غير أن يزعجهم تواجد أزواجهم وزوجاتهم أو شركائهم في الحياة، لذلك ما من شيء سيعيق غبطتهم وتهورهم. أما في الصباح، فسوف تبدو، على الأرجح، عوارض الكسل والإرهاق على الضيوف، بعد قضاء ليلة من الصخب والمرح .
أنهى رافاييل كوبه وتنفس الصعداء متنهداً بارتياح لأنه سيعفى من المشاركة في المرح والألاعيب، إنه في الواقع لا يعرف أياً من أولئك المدعوين إلى الحفلة الساهرة. أخاه أنه يريد تقديم علاوة كمكافأة للمحاسبين والمدراء ولفريق العمل في التسويق، فهؤلاء برأيه يستحقون دوماً التقدير على جهودهم في زيادة أرباح الشركة. أما الآن، فإنه ينوي تكريم بقية أفراد أبلغ جيمس
فريق العمل أو «الجنود المجهولين، في تجربة يختبرونها مرة واحدة في الحياة، وذلك من خلال تواجـدهـم في الجانب الشرقي لجزيرة لونغ آيلاند في نيويورك. أجفل رافاييل عندما استوعب ما يعنيه جيمس بقوله «الجنود المجهولين». إلا أنه أقر بأن جيمس على حق. يجب ألا تكون المكافآت حصراً على البارزين من الموظفين، بل عليها أن تصل إلى جيوب من هم أقل أهمية. فيما هو واقف على الشرفة الخشبية للكوخ محدق في أعماق المحيط، فكر رافاييل أن الاختلاف كبير بينه وبين أخيه غير الشقيق، فالهوة
واسعة جداً بين شخصيتهما وذوقهما الخاص بالأصدقاء والنساء وأسلوب الحياة . كان رافاييل يتأمل بتكاسل في ذلك الاختلاف الجذري بين شخصين يتشاركان على الأقل بعض الجينات الوراثية، حين لمح بطرف عينه حركة شيء ما أو أحد ما. بعدئذ سمع صوت حفيف ضعيف بين نباتات الحديقة وأشجارها الكاملة الروعة، وهو أمر يدل على حضور أحدهم إلى المكان .
لا بد أن أحد ضيوف الحفلة قد ضل طريقه وهو خارج نطاق المنزل، وذلك بسبب الأجواء الحامية ووفرة الطعام والشراب والمرح . وضع كوبه بحذر جانباً، ثم استدار باتجاه صوت الحفيف. مع أن ضوء النهار بدا متلاشياً، لكنه ليس أعمى. رأى رافاييل بوضوح فتاة شقراء تسير في الحديقة على أطراف أصابع قدميها كأنها تتسلل بعيداً عن مسرح الجريمة. كانت ترتدي بنطلوناً من الجينز الممزق الباهت اللون، وقميصاً ضيقة ترتفع عند خصرها لتكشف جزءاً من بطنها. إنها ، بمعنى آخر ، من ذلك الصنف من النساء اللواتي لا يعجب بهن رافاييل أبدأ . لا يجب بين رافايل ابدا
دری صوت رافاييل على رأس آيمي كالقذيفة المدوية، فأطلقت صرخة - هيه، أنت! ذعر خافتة قبل أن تستدير على عقبيها لتهرب . نظرة واحدة ألقتها باتجاه هذا الرجل الذي بدا لها كشبح مخيف، إلا أنه حقيقي في الوقت نفسه . نظرة بدت كافية لتحذرها أنه ليس من الصنف الذي قد يضحك بصوت خفيف غير مبال بحقيقة أنها على الأرجح تتخطى حدود ممتلكاته . المكان فسيح جداً، وليس من السهل أن يعرف المرء أين تبدأ ملكية جيمس وأين تنتهي .
بدت الأراضي المحيطة بالمنزل الفخم مغرية بشكل لا يقاوم! أحست آيمي بشيء في أعماقها بحذرها لتعود في وقت مبكر إلى غرفة نومها، لكنها لم تستطع مقاومة إغراء التسكع في مروج العشب الخضراء التي تشكل منظراً طبيعياً خلاباً. جمال الطبيعة حثها على المتابعة وأغواها لتستكشف المكان لفترة قصيرة فقط. أما الآن فقد وجدت نفسها أمام مشكلة كبيرة. عليها التملص من رجل عملاق أخذ يدنو منها بسرعة! أطلقت آيمي تنهيدة تنم عن الارتياح لاعتقادها أنها تمكنت من الاختفاء عن عيني الرجل، إلا أنها في الواقع لم تلاحظ حركته المختلسة للدنو منها حتى أطبقت أصابع يده على كتفها، فأجبرتها على التوقف . جعلها رافاييل تستدير لتواجهه، فأجبرت على رفع نظرها إلى أعلى . فأعلى... إلى أن وجدت نفسها تحدق في أكثر الوجوه التي شاهدتها في حياتها وجوماً. رأت آيمي عينين سوداوين تحملقان نزولاً إليها، وقد ظهر على وجه الرجل الانزعاج والمزاج العكر . أحست كأن شيئاً ما عالق في حلقها يعيق تنفسها حين نظرت إلى رافاييل. اتسعت عيناها وهما تحدقان به، فيما أخذ فكرها يستعرض احتمالات الخطر المتعددة التي تواجهها الآن. من حسن حظها أنها ليست من النوع الذي تستطيع المواقف المحرجة والغرباء المجهولين البالغي الضخامة إرباكه. فهذه الأمور لا تقدر على كبت شخصيتها المتميزة بالحماس والمرح لفترة طويلة مهما بلغت درجة تهديدها . - من أنت بحق الجحيم؟ - ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم تكلما في الوقت نفسه، وراحا يحملقان ببعضهما البعض بشراسة متساوية، إلى أن أبعدت يد رافاييل بقوة عن كتفها، وتراجعت إلى الوراء، فيما راحت عيناها الزرقاوان تقدحان شرراً . - أنا طرحت عليك السؤال أولا! قررت المتابعة في التهجم دون وجل، بعد أن شعرت أن الكلمات تكاد تخونها فيما هي في أمس الحاجة إليها. بعدئذ فركت كتفها بحركة متعمدة، فيما انبعث الغضب من كل بوصة من جسدها أخذ رافاييل نفساً عميقاً ثم استجمع قدرته الرائعة على ضبط النفس، وهي القدرة التي جعلت منه منافساً قوياً في عالم المال الرفيع المستوى